1
00:00:00,090 --> 00:00:04,440
-`ღ´- ℳarriage, അല്ല ഡേറ്റിംഗ് -`ღ´-
2
00:00:08,500 --> 00:00:13,680
♬നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു
ശക്തമാവുകയും എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫
3
00:00:13,680 --> 00:00:17,670
♫ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല
കാരണം ചിത്രശലഭങ്ങൾ ♫
4
00:00:17,670 --> 00:00:19,680
-`ღ´- ഹാൻ ഗ്രൂ
5
00:00:19,680 --> 00:00:21,980
-`ღ´- യോൺ വൂ ജിൻ
6
00:00:26,200 --> 00:00:26,450
-`ღ´- ജംഗ് ജിൻ വൂൺ
7
00:00:28,710 --> 00:00:31,510
-`ღ´- ഹാൻ സൺ ഹ്വാ
8
00:00:33,560 --> 00:00:35,990
-`ღ´- ഹിയോ ജിയോങ് മിൻ
9
00:00:35,990 --> 00:00:38,330
-`ღ´- യൂൻ സോ ഹീ
10
00:00:40,860 --> 00:00:46,890
-`ღ´- ℳarriage, അല്ല ഡേറ്റിംഗ് -`ღ´-
11
00:00:54,330 --> 00:01:00,140
ഇതിനെല്ലാം ശരിക്കും അർത്ഥമുണ്ട്
അമ്മായിയമ്മേ, നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം?
12
00:01:00,140 --> 00:01:01,030
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
13
00:01:01,030 --> 00:01:04,460
ഇത് ശരിക്കും... വിലപ്പെട്ടതാണോ?
14
00:01:04,460 --> 00:01:06,200
അതെ.
15
00:01:06,950 --> 00:01:10,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ വിലമതിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
16
00:01:19,090 --> 00:01:21,030
ജൂ ജങ് മി!
17
00:01:38,130 --> 00:01:41,970
-`ღ´- എപ്പിസോഡ് 10 -`ღ´-
അവസാനം വരെ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.
18
00:01:53,670 --> 00:01:56,270
ബോസ്, ബോസ്, ഉണരുക!
19
00:01:56,270 --> 00:01:57,520
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പ്രിയേ.
20
00:01:57,520 --> 00:01:59,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
21
00:01:59,150 --> 00:02:01,280
ഞാൻ നിന്നോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ പറഞ്ഞു, ഗൗരവമായി!
22
00:02:01,280 --> 00:02:03,510
അയ്യോ, ശരിക്കും!
23
00:02:08,480 --> 00:02:10,840
തമാശ പറയരുത്, ഐഷ്!
24
00:02:13,590 --> 00:02:14,700
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!
25
00:02:14,700 --> 00:02:16,600
നീ എന്നെ കൊല്ലൂ.
26
00:02:21,800 --> 00:02:23,320
ഇത് എന്താണ്?!
27
00:02:23,320 --> 00:02:25,980
- നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആയോ?
- എവിടെ?
28
00:02:30,550 --> 00:02:32,800
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
29
00:02:32,800 --> 00:02:35,910
കാരണം ഹ്യോൻ ഹീ തനിച്ചാണ് പോയത്
ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി ഞാൻ എന്തിന് അവളെ കാണണം?
30
00:02:35,910 --> 00:02:37,600
ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?
31
00:02:37,600 --> 00:02:39,080
എന്ത്?
32
00:02:39,080 --> 00:02:41,230
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
33
00:02:43,180 --> 00:02:46,090
വേഗം വരൂ!
34
00:02:46,090 --> 00:02:49,420
ഒരുപക്ഷേ...
35
00:03:01,390 --> 00:03:03,870
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!
36
00:03:15,390 --> 00:03:16,970
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
37
00:03:18,140 --> 00:03:19,940
ടോറസ് ട്രക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?
38
00:03:19,940 --> 00:03:23,310
ഓ, യോ റിയൂം, ലീ ഹൂൺ ഡോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
39
00:03:25,010 --> 00:03:28,310
അർദ്ധരാത്രിയിലെ ഈ വിഡ്ഢിത്തം എന്താണ്?
40
00:03:28,310 --> 00:03:30,620
ബോസ് വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
41
00:03:30,620 --> 00:03:31,810
ഹൈയോൺ ഹീ കാത്തിരിക്കുന്നു.
42
00:03:31,810 --> 00:03:33,910
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
43
00:04:22,250 --> 00:04:23,830
ഹൈയോൻ ഹീ.
44
00:04:29,570 --> 00:04:31,240
ഹേയ്, ഹേയ്.
45
00:04:45,940 --> 00:04:50,140
ഹ്യോൻ ഹീ, എൻ്റെ കൂടെ... സംഗതി...
46
00:04:50,140 --> 00:04:53,020
പോകൂ.
47
00:04:53,020 --> 00:04:57,070
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്.
48
00:04:57,070 --> 00:04:59,990
അതെനിക്കൊരു സമ്മാനമാണ്.
49
00:05:01,850 --> 00:05:05,090
എന്ത്?
ഇത് മറ്റൊരാൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്,
50
00:05:05,090 --> 00:05:07,830
മറ്റുള്ളവർക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത തെറ്റ്.
51
00:05:07,830 --> 00:05:12,070
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപത്തായിരിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
52
00:05:12,070 --> 00:05:16,970
അതുകൊണ്ട് "നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം".
53
00:05:16,970 --> 00:05:21,850
"സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
അമൂല്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ"
54
00:05:27,170 --> 00:05:29,020
പോകൂ.
55
00:05:29,020 --> 00:05:30,800
ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയയക്കുന്നു.
56
00:05:30,800 --> 00:05:35,690
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല.
57
00:05:43,660 --> 00:05:45,600
ഹൈയോൻ ഹീ.
58
00:05:46,470 --> 00:05:48,920
കാരണം അത് ആയിരിക്കണം
59
00:05:48,920 --> 00:05:51,810
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയിൽ നിന്നോ?
60
00:05:53,540 --> 00:05:55,420
ഒപ്പ.
61
00:05:58,720 --> 00:06:00,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
62
00:06:01,730 --> 00:06:06,790
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തുചെയ്യണം.
63
00:06:06,790 --> 00:06:08,970
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
64
00:06:09,890 --> 00:06:11,700
എല്ലാം ശരി.
65
00:06:12,580 --> 00:06:17,010
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
66
00:06:46,030 --> 00:06:47,050
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
67
00:06:47,050 --> 00:06:49,630
ഓ, അമ്മേ! അമ്മേ!
68
00:06:49,630 --> 00:06:51,690
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
69
00:06:59,370 --> 00:07:01,290
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ജോലി സമയത്ത് എന്ത്?
70
00:07:01,290 --> 00:07:04,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
71
00:07:04,180 --> 00:07:06,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യണം
ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
72
00:07:06,420 --> 00:07:09,440
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മുന്നിൽ നമ്മൾ വ്യക്തികളല്ല, മറിച്ച്
73
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
ബ്രാൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു മുഖം.
74
00:07:11,160 --> 00:07:14,400
നിങ്ങളുടേത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുന്നു.
75
00:07:14,400 --> 00:07:15,610
അതെ, സംവിധായകൻ!
76
00:07:15,610 --> 00:07:17,860
തുറക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
77
00:07:32,050 --> 00:07:34,080
ഗോങ് ഗി തേ...
78
00:07:40,780 --> 00:07:43,170
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
79
00:07:43,170 --> 00:07:44,370
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
80
00:07:44,370 --> 00:07:46,370
എന്ത്?
81
00:07:46,370 --> 00:07:48,250
അല്ലേ?
82
00:07:48,250 --> 00:07:50,990
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
83
00:07:50,990 --> 00:07:53,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? പ്രഭാത രോഗത്തെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
84
00:07:53,170 --> 00:07:55,490
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
85
00:07:55,490 --> 00:07:57,710
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉടൻ നിർത്താം.
86
00:07:57,710 --> 00:08:00,840
ഉപേക്ഷിക്കണോ?
എനിക്ക് കല്യാണം ഒരുക്കണമെങ്കിൽ,
അത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരമായി മാറും.
87
00:08:00,840 --> 00:08:03,110
വിവാഹം?
88
00:08:03,110 --> 00:08:05,050
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ പോയിൻ്റിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
89
00:08:05,050 --> 00:08:07,850
നമ്മൾ അത് വേഗത്തിൽ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബേബി ബമ്പ് പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.
90
00:08:07,850 --> 00:08:10,790
അമ്മയോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഓപ്പ പറഞ്ഞു.
91
00:08:14,870 --> 00:08:18,250
ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
92
00:08:19,250 --> 00:08:22,510
അവൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.
93
00:08:23,640 --> 00:08:25,350
അമ്മ.
94
00:08:25,350 --> 00:08:27,340
എൻ്റെ പ്രായം കണക്കിലെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
95
00:08:27,340 --> 00:08:30,640
അമ്മ. അമ്മയോ?
96
00:08:38,850 --> 00:08:40,800
ഓമോ!
97
00:08:53,130 --> 00:08:58,560
അമ്മേ, എനിക്ക് 33 വയസ്സായി, അമ്മേ!!
98
00:09:18,830 --> 00:09:21,000
സ്വാഗതം.
99
00:09:21,000 --> 00:09:22,620
നാം ഹ്യോൻ ഹീ.
100
00:09:23,430 --> 00:09:24,820
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
101
00:09:24,820 --> 00:09:26,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
102
00:09:31,750 --> 00:09:35,860
നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അല്ലേ?
103
00:09:35,860 --> 00:09:39,450
- അമ്മ...
-അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?!
104
00:09:40,490 --> 00:09:42,360
ഉപഭോക്താവേ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
105
00:09:42,360 --> 00:09:43,900
- നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
- അതെ.
106
00:09:43,900 --> 00:09:47,990
- എൻ്റെ ജീവനക്കാർ ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരു പിശക്?
107
00:09:47,990 --> 00:09:51,650
ഒരു അബദ്ധം മൂലമുണ്ടാകുന്ന തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയാണ് പിശക്.
108
00:09:51,650 --> 00:09:55,090
മനഃപൂർവം ചെയ്ത ഒരു കൊള്ളരുതായ്മ
അതിനെ ഒരു പിശക് എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല.
109
00:09:55,090 --> 00:09:56,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
110
00:09:56,900 --> 00:09:59,570
ഒരാൾ ഇടുന്ന ഒരു സ്റ്റോക്കർ ആണ്
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്
111
00:09:59,570 --> 00:10:03,050
മറ്റേയാൾ എൻ്റെ മകനെ മനപ്പൂർവ്വം താഴെയിറക്കി...
112
00:10:05,140 --> 00:10:07,490
അവർ ഒരുമിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു!
113
00:10:07,490 --> 00:10:09,630
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തിന്...
114
00:10:09,630 --> 00:10:12,210
അത് എങ്ങനെയാണ് വ്യക്തിപരമാകുന്നത്?
115
00:10:12,210 --> 00:10:14,630
അവൻ തൻ്റെ ജീവനക്കാരെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു,
116
00:10:14,630 --> 00:10:17,290
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം ആണെന്ന്
പാമ്പ് പൂക്കൾ (പണം അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ)?!
117
00:10:17,290 --> 00:10:18,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ കാരണം
118
00:10:18,920 --> 00:10:21,900
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ക്ലാസുമായി ഇടകലരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?
119
00:10:21,900 --> 00:10:25,280
- എനിക്ക് തെറ്റിയോ?
- അതെ, തെറ്റ്!
120
00:10:25,280 --> 00:10:28,230
ക്ഷമിക്കണം ഉപഭോക്താവ്.
അവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മാപ്പ് പറയും.
121
00:10:28,230 --> 00:10:30,390
മാനേജർ, ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!
122
00:10:30,390 --> 00:10:34,760
നിങ്ങൾ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
123
00:10:38,610 --> 00:10:41,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
124
00:10:45,590 --> 00:10:48,740
നമ്മുടെ കാരണം അവൾ വിഷമിച്ചെങ്കിൽ
ജീവനക്കാരേ, അവരോട് ക്ഷമിക്കൂ.
125
00:10:48,740 --> 00:10:51,730
ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് പോകുന്നു.
126
00:10:51,730 --> 00:10:54,480
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കുക!
127
00:11:03,040 --> 00:11:04,620
ക്ഷമിക്കണം, മാനേജർ.
128
00:11:04,620 --> 00:11:07,740
വലിച്ചിഴക്കരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ,
129
00:11:07,740 --> 00:11:11,750
അതിനാൽ ഇതുപോലൊന്ന് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കില്ല.
130
00:11:11,750 --> 00:11:14,570
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
131
00:11:22,120 --> 00:11:23,820
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
132
00:11:23,820 --> 00:11:25,960
നന്ദി.
133
00:11:25,960 --> 00:11:27,930
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
134
00:11:27,930 --> 00:11:30,100
അത് കാരണമാകുന്നത് ഇതിനകം അസംബന്ധമാണ്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഇത്ര തിരക്കും തിരക്കും
135
00:11:30,100 --> 00:11:34,340
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഔപചാരികമായി മാപ്പ് പറയേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ ഈ കടയിലെ ജീവനക്കാരായതുകൊണ്ടാണോ?
136
00:11:34,340 --> 00:11:38,120
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നമ്മൾ മനുഷ്യരല്ല, ഉൽപ്പന്നങ്ങളായിരിക്കും.
137
00:11:38,120 --> 00:11:44,380
ഉണ്ണിയേ നീ അങ്ങനെയൊന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
പകൽ മുഴുവൻ കടയിൽ ഇരുന്നാൽ ഒരു ബാഗ് ആയി മാറുന്നത് പോലെ തോന്നും.
138
00:11:44,380 --> 00:11:49,610
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എത്രയും വേഗം സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയതും മികച്ചതുമായ ഉൽപ്പന്നമാകുമ്പോൾ,
139
00:11:49,610 --> 00:11:52,620
ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിലയുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:11:52,620 --> 00:11:55,520
അത് സീസൺ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് പുറത്താക്കപ്പെടും.
141
00:11:55,520 --> 00:11:57,950
- ഹ്യൂൻ ഹീ...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഉണ്ണി.
142
00:11:57,950 --> 00:12:00,320
ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
143
00:12:00,320 --> 00:12:04,540
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ വിരസമായിരുന്നു അത്.
അവൻ എന്നെ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
144
00:12:08,330 --> 00:12:10,430
ഞാൻ അവളെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
145
00:12:10,430 --> 00:12:11,770
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാതിരുന്നത് ശരിയാണ്.
146
00:12:11,770 --> 00:12:13,970
ആ ജാങ് മി (പിങ്ക്) അല്ലെങ്കിൽ
ബെയ്ക്ക് ഹാപ്പ് (ലില്ലി) അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കുന്നു,
147
00:12:13,970 --> 00:12:16,410
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ പരിതാപകരമാണ്!
148
00:12:16,410 --> 00:12:18,750
ഹൂൺ ഡോങ്ങിനെ പിന്തുടരുന്നത് ഫലിക്കാത്തതിനാൽ,
149
00:12:18,750 --> 00:12:20,990
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഗി ടെയെ അടിക്കുന്നു,
150
00:12:20,990 --> 00:12:24,040
അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഹൂൺ ഡോങ്ങിന് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു?
151
00:12:24,040 --> 00:12:26,490
അത് മൃഗരാജ്യം പോലുമല്ല.
152
00:12:26,490 --> 00:12:29,550
ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.
തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിച്ചു,
153
00:12:29,550 --> 00:12:34,390
ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ചെയ്തിരുന്നത്.
154
00:12:34,390 --> 00:12:39,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് അനുമതി നൽകും
Gi Tae, Baek Jang Mi എന്നിവരുടേത്?
155
00:12:39,640 --> 00:12:44,100
ആദ്യം, നമുക്ക് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ തുടരാം.
156
00:12:44,100 --> 00:12:47,340
- എന്ത്?
- പെൺമക്കൾ മറച്ചുവെക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ,
157
00:12:47,340 --> 00:12:52,880
അവർ സാധാരണയായി അവരെ അമ്മമാരോട് വെളിപ്പെടുത്തും.
വിവാഹത്തിൻ്റെ കാരണം ശുദ്ധമായ പ്രണയമാകട്ടെ,
158
00:12:52,880 --> 00:12:54,990
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
159
00:12:54,990 --> 00:12:58,540
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
160
00:13:01,830 --> 00:13:05,570
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച?
- കൃത്യമായി. ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
161
00:13:05,570 --> 00:13:08,610
- അവർ നമ്മുടെ വിവാഹത്തിന് അനുമതി നൽകുമോ?
- തികഞ്ഞ.
162
00:13:08,610 --> 00:13:12,570
നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മനസ്സ് മാറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
163
00:13:12,570 --> 00:13:16,000
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
എൻ്റെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എത്രയും വേഗം നല്ലത്.
164
00:13:16,000 --> 00:13:18,830
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഇത് കുറച്ച് പെട്ടന്നാണ്...
165
00:13:18,830 --> 00:13:22,620
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു യാത്രയിലാണ്,
അതിനാൽ അവർ രണ്ടുമാസത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല.
166
00:13:22,620 --> 00:13:24,230
ഒരു ക്രൂയിസ്?
167
00:13:24,230 --> 00:13:26,520
ശരിക്കും?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
168
00:13:26,520 --> 00:13:30,360
ഫാഷൻ വ്യവസായത്തിലെ ഒരു ചെറിയ കമ്പനി.
169
00:13:31,470 --> 00:13:34,020
- ആഹ്...
- ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കേൾക്കുന്നത്.
170
00:13:34,020 --> 00:13:36,310
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
171
00:13:36,310 --> 00:13:41,500
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി വളർന്നു, അതിനാൽ കല്യാണം എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആയതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ നോക്കണമെന്ന് അവർ പറയും.
172
00:13:41,500 --> 00:13:44,840
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ഒഴിവാക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വിവാഹത്തിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
173
00:13:44,840 --> 00:13:47,090
ഓ ശരിക്കും?
174
00:13:47,090 --> 00:13:51,270
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവരെയെങ്കിലും കാണണം...
ഓപ്പാ, നമ്മുടെ മ്യുങ്പൂമി (ആഡംബര) വിശക്കുന്നു.
175
00:13:51,270 --> 00:13:55,750
നമ്മുടെ മ്യുങ്പൂമിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്!
176
00:13:55,750 --> 00:13:57,840
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത പാസ്ത തയ്യാറാണ്.
177
00:13:57,840 --> 00:14:02,620
- ധാരാളം കഴിക്കൂ, ശരി?
- നിങ്ങൾ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന് ലുസ്സോ എന്ന് പേരിട്ടോ?
178
00:14:02,620 --> 00:14:04,610
ധാരാളം കഴിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, ശരി?
179
00:14:04,610 --> 00:14:08,400
വണ്ണം കൂടിയാൽ കല്യാണ വസ്ത്രത്തിൽ ചേരില്ല.
180
00:14:08,400 --> 00:14:10,540
ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടി വരില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
181
00:14:10,540 --> 00:14:13,740
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
- അതെ, അവർ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
182
00:14:18,910 --> 00:14:19,990
പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
183
00:14:19,990 --> 00:14:22,420
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കും.
184
00:14:22,420 --> 00:14:24,390
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
185
00:14:28,250 --> 00:14:29,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം!
186
00:14:29,300 --> 00:14:32,020
ആവർത്തിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് ഇരുന്നുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
187
00:14:32,020 --> 00:14:34,600
പോയി കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണ്ട.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
188
00:14:34,600 --> 00:14:37,820
ശരി, ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
189
00:14:42,270 --> 00:14:50,830
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! ടീം@വിക്കി.കോം
190
00:14:55,500 --> 00:14:58,560
എല്ലാവരും ഈ രീതിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
191
00:14:58,560 --> 00:15:00,940
W-w-w-എന്ത്?
192
00:15:00,940 --> 00:15:04,600
നെറ്റിയിൽ എഴുതിക്കൂടെ
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചതാണോ?
193
00:15:15,280 --> 00:15:16,900
നമുക്ക് നിശബ്ദമായി പോകണം!
194
00:15:16,900 --> 00:15:21,630
അവ രണ്ടും, നിങ്ങൾ അവിടെ കരുതുന്നില്ലേ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
195
00:15:21,630 --> 00:15:25,460
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ അവ ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
196
00:15:25,460 --> 00:15:28,040
അവർ പലപ്പോഴും ഗി ടെയുടെ വീട്ടിൽ പോകും, അവിടെ അവൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.
197
00:15:28,040 --> 00:15:31,740
Gi Tae അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന തരമല്ല
എളുപ്പത്തിൽ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും.
198
00:15:31,740 --> 00:15:33,940
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
അവർ ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?
199
00:15:33,940 --> 00:15:35,860
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
200
00:15:35,860 --> 00:15:36,910
ഞാൻ ജി ടെ ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
201
00:15:36,910 --> 00:15:38,280
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
202
00:15:38,280 --> 00:15:41,520
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു.
203
00:15:41,520 --> 00:15:43,150
ഞാൻ പോകുന്നു.
204
00:15:45,130 --> 00:15:47,150
അതിനാൽ, കാരണം
Gi Tae വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
205
00:15:47,150 --> 00:15:50,780
ജാങ് മി ഉണ്ണിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഹാൻ യോ റിയുമും ഡേറ്റിംഗിലായിരുന്നു.
206
00:15:50,780 --> 00:15:54,270
അതും കപടമാകാം.
207
00:15:54,270 --> 00:15:56,950
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്!
208
00:16:03,300 --> 00:16:05,730
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
209
00:16:05,730 --> 00:16:07,360
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
210
00:16:07,360 --> 00:16:10,940
ആ വായ! അതാണ് പ്രശ്നം.
211
00:16:10,940 --> 00:16:14,900
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാണുമ്പോൾ നിൻ്റെ ഹൃദയം തുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ശക്തമായി അടിക്കുന്നുണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
212
00:16:14,900 --> 00:16:17,190
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
213
00:16:17,190 --> 00:16:21,220
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം,
214
00:16:21,220 --> 00:16:24,870
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല.
215
00:16:24,870 --> 00:16:27,770
ഞാൻ നിന്നെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ...
216
00:16:27,770 --> 00:16:31,850
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
217
00:16:32,930 --> 00:16:35,770
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ ...
218
00:16:39,740 --> 00:16:41,990
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?
219
00:16:51,770 --> 00:16:53,960
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
220
00:16:53,960 --> 00:16:56,170
അപ്പോൾ ഞാൻ കരയണോ?
221
00:17:01,140 --> 00:17:06,740
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
222
00:17:09,680 --> 00:17:13,770
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഉള്ളത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
223
00:17:13,770 --> 00:17:18,100
അത് തീർച്ചയായും ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.
224
00:17:18,100 --> 00:17:21,360
അതിലുപരിയായി, എനിക്ക് ഹാൻ യോ റ്യൂം ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഖേദിച്ചു പക്ഷേ,
225
00:17:21,360 --> 00:17:24,200
- ഒരു വര വരയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
ആർക്ക് വേണ്ടി വരയ്ക്കണം?!
226
00:17:24,200 --> 00:17:29,170
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതിനെ കടക്കാനല്ല, നീ ചെയ്തു.
227
00:17:29,170 --> 00:17:34,110
യഥാർത്ഥമോ?
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?
228
00:17:35,530 --> 00:17:38,780
പക്ഷേ,
229
00:17:38,780 --> 00:17:40,560
എന്തായിരുന്നു ആ ചുംബനം?
230
00:17:40,560 --> 00:17:46,130
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വായ അടയ്‌ക്കൂ, പിന്നെ എന്ത്?
231
00:17:46,130 --> 00:17:48,730
- നിങ്ങൾ അതിനായി ചെയ്തതാണോ?!
- എന്തുകൊണ്ട്?!
232
00:17:48,730 --> 00:17:50,850
നിനക്ക് അത് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമായോ?
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്?
233
00:17:50,850 --> 00:17:54,350
- ഒരിക്കലുമില്ല! മോശമായി ചുംബിക്കുന്നു.
- എന്ത്?!
234
00:17:54,350 --> 00:17:57,320
എന്തായാലും ആ ചുംബനം...
235
00:17:57,320 --> 00:17:59,840
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല, അല്ലേ?
236
00:17:59,840 --> 00:18:01,510
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
237
00:18:01,510 --> 00:18:04,770
അതെ! അതൊരു വിചിത്രമായ ദിവസമായിരുന്നു.
238
00:18:04,770 --> 00:18:09,440
പെട്ടെന്നുള്ള അവധി, ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു,
എനിക്ക് കാലിന് പരിക്കേറ്റു, ഹ്യൂൻ ഹീ പോയി!
239
00:18:09,440 --> 00:18:14,530
ഞങ്ങളും തളർന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ അവളെ തിരയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ കാരണം ഒരു സവാരിക്ക് പോയി
240
00:18:14,530 --> 00:18:17,610
അത് ഒരു ചെറിയ അപകടത്തിന് കാരണമായി, അല്ലേ?
241
00:18:17,610 --> 00:18:21,170
അതെ, തീർച്ചയായും അതൊരു ചെറിയ അപകടമായിരുന്നു.
242
00:18:21,170 --> 00:18:26,600
അതെ, അതെ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
243
00:18:26,600 --> 00:18:30,360
ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഈ വിഷയം കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങളാണോ?
244
00:18:30,360 --> 00:18:32,350
ആരെയും അറിയിക്കരുത് ശരി?
245
00:18:32,350 --> 00:18:35,350
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ എല്ലാം ശരിയാകും.
246
00:18:42,880 --> 00:18:44,470
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
247
00:18:44,470 --> 00:18:46,220
Joo Jang Mi എടുക്കാൻ.
248
00:18:46,220 --> 00:18:49,040
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
249
00:18:49,870 --> 00:18:52,110
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
250
00:18:54,180 --> 00:18:56,300
നമുക്ക് പോകാം.
251
00:18:59,520 --> 00:19:03,530
എന്ത്? മോശം ചുംബനം?
252
00:19:17,900 --> 00:19:20,050
കഴിഞ്ഞ തവണ,
253
00:19:20,700 --> 00:19:22,890
ഞാൻ അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറി.
254
00:19:22,890 --> 00:19:25,830
നന്നായി...
255
00:19:25,830 --> 00:19:29,370
സ്വീകർത്താവിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
അതൊരു വലിയ പോരായ്മയാകാം.
256
00:19:29,370 --> 00:19:33,230
നിങ്ങളുടെ മകളെ എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കണം...
257
00:19:33,230 --> 00:19:37,360
ഇല്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ഞെട്ടിപ്പോയി, പിന്നെ...
258
00:19:37,360 --> 00:19:41,350
- പിന്നെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
- താൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന വ്യക്തിയുമായി ഗി ടെയ് പ്രത്യേകിച്ചും അടുത്താണ്.
259
00:19:41,350 --> 00:19:43,510
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് സാധാരണമാണ്.
260
00:19:44,770 --> 00:19:48,780
മരുമകൻ ഗോങ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് നമ്മുടെ ജങ് മിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
261
00:19:48,780 --> 00:19:51,900
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
262
00:19:51,900 --> 00:19:55,410
രണ്ടാമത്തേത് മികച്ചതായിരിക്കണം.
ഇത്തവണ കൂടുതൽ കൊടുക്കണം.
263
00:19:55,410 --> 00:19:58,440
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.
264
00:19:58,440 --> 00:20:00,250
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമില്ല.
265
00:20:00,250 --> 00:20:04,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?
266
00:20:05,390 --> 00:20:08,710
ഞാൻ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു.
267
00:20:08,710 --> 00:20:12,240
ഞാൻ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
268
00:20:12,240 --> 00:20:15,580
കല്യാണം...
ചില ഭാഗം പാടില്ല
269
00:20:15,580 --> 00:20:18,620
ഏകപക്ഷീയമായി ഭരണം പിടിക്കുക.
270
00:20:18,620 --> 00:20:22,030
അത് എന്നെ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവനാക്കുന്നു.
271
00:20:22,030 --> 00:20:26,480
ഇപ്പോൾ മുതൽ, കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്
ഒരു കുട്ടിയുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ,
272
00:20:26,480 --> 00:20:29,340
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കും,
273
00:20:29,340 --> 00:20:32,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജംഗ് മിയോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
274
00:20:32,170 --> 00:20:35,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
275
00:20:35,540 --> 00:20:38,700
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
276
00:20:38,700 --> 00:20:43,790
ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം തീയതി തീരുമാനിക്കും.
- നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമോ?
277
00:20:43,790 --> 00:20:47,760
കുടുംബമാണെന്ന് കേട്ടു
അത് പരിപാലിക്കുന്ന വധുവിൻ്റെ,
278
00:20:47,760 --> 00:20:50,930
അവൻ അറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല.
- വധുവിൻ്റെ കുടുംബം ദിവസങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
279
00:20:50,930 --> 00:20:55,740
അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബമാണ്
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഉചിതമായ തീയതി.
280
00:20:55,740 --> 00:20:59,890
ശരി...അതെ...അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ചെയ്യാം.
281
00:20:59,890 --> 00:21:05,920
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
282
00:21:05,920 --> 00:21:07,810
അത് എന്താണ്?
283
00:21:09,140 --> 00:21:11,800
അവൻ്റെ പദ്ധതിയിലേക്ക് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
284
00:21:18,500 --> 00:21:20,650
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.
285
00:21:21,980 --> 00:21:24,130
♬ ഭാവന ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക ♬
286
00:21:26,650 --> 00:21:30,050
♬ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ♬
287
00:21:30,050 --> 00:21:32,270
എന്തുകൊണ്ട്?
288
00:21:32,270 --> 00:21:35,410
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.
♬ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, എപ്പോഴും
നിഗൂഢമായി എൻ്റെ ചെവിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. ♬
289
00:21:35,410 --> 00:21:39,070
- ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ?
- എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
♬ എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു
(എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പും) ♬
290
00:21:43,510 --> 00:21:48,710
ഓമോ! ഓമോ, ഒരു കോളുണ്ട്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ എത്തുന്നത്?
♬ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന ഗാനം ♬ കേട്ടതായി
291
00:21:48,710 --> 00:21:51,080
ഹേയ്, അവൻ ആരാണ്?
♬ ചില ഘട്ടത്തിൽ
(ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായി) ♬
292
00:21:51,080 --> 00:21:53,400
ഗോങ് ഗോ ടേ...
♬ ഈ റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു. ♬
293
00:21:53,400 --> 00:21:55,170
അത് ഗോങ് ഗി തേ ആണ്.
♬ ഈ റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു. ♬
294
00:21:58,230 --> 00:21:59,680
- അതെ, ഹ്യൂങ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നത്?
295
00:21:59,680 --> 00:22:01,410
ജാങ് മി ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ഞെട്ടി.
296
00:22:01,410 --> 00:22:03,290
അവൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
297
00:22:03,290 --> 00:22:05,690
- ഫോണിൽ Joo Jang Mi ഇടുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാത്തത്?
298
00:22:05,690 --> 00:22:07,390
അത് അടിയന്തിരമാണ്!
299
00:22:07,420 --> 00:22:09,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
300
00:22:09,710 --> 00:22:13,400
നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹ തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
301
00:22:31,450 --> 00:22:37,240
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ ഭാഗ്യം വായിച്ച് തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു. എന്തിനാണ് അവൾ അവനെ കൂടെ കൂട്ടേണ്ടി വന്നത്?
302
00:22:38,170 --> 00:22:40,800
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
303
00:22:40,800 --> 00:22:49,620
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം, രാശിചിഹ്നം വായിച്ചതിനുശേഷം
അത് അത്ര നല്ലതല്ല, ഭാഗ്യവുമല്ല.
304
00:22:49,620 --> 00:22:55,500
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ, മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം എളുപ്പമല്ല.
അവൻ്റെ ചുറ്റും ഒരു ഉറുമ്പ് പോലും ഉണ്ടാകില്ല.
305
00:22:55,500 --> 00:23:03,470
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ ആശ്വാസമാകൂ, പക്ഷേ അവൻ
ചുറ്റുമുള്ളവരെയും ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ.
306
00:23:07,590 --> 00:23:11,550
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?
307
00:23:11,550 --> 00:23:13,640
അമ്മേ!
308
00:23:13,680 --> 00:23:19,210
അവൻ്റെ മകൾ പണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നല്ല നിലയിലാണ്.
309
00:23:19,210 --> 00:23:24,570
അവളുടെ കേന്ദ്രം വളരെ മികച്ചതാണ്, അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
310
00:23:25,870 --> 00:23:27,000
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
311
00:23:27,000 --> 00:23:28,470
ഹേയ്, ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക.
312
00:23:28,470 --> 00:23:31,510
- ആഹ്! ആഹ്!
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
313
00:23:32,230 --> 00:23:37,330
ഇവിടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ, നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുക മാത്രമല്ല
ഈ സ്ത്രീ, പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നും.
314
00:23:37,330 --> 00:23:44,380
അവരുടെ അനുയോജ്യത അവൾ അവനെ ഇതിനകം രക്ഷിച്ചു
പെട്ടെന്നുള്ള മണൽ. ഒരുപക്ഷേ അത് അവനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
315
00:23:50,990 --> 00:23:53,170
Gong Gi Tae!
316
00:23:54,720 --> 00:23:58,230
പിന്നെ സ്ത്രീയോ? അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അവൾക്ക് നഷ്ടമാകുമോ?
317
00:23:58,230 --> 00:24:01,370
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
318
00:24:01,380 --> 00:24:08,350
ദമ്പതികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
അത് ലൈംഗിക ബന്ധമാണ്. ഈ രണ്ടുപേർക്കും അത് ഗംഭീരമാണ്.
319
00:24:13,730 --> 00:24:16,140
അതെ, ഇത് സത്യമാണ്.
320
00:24:16,140 --> 00:24:20,730
ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്. ഗംഭീരമായ അടുപ്പം, ഗംഭീരം.
321
00:24:21,600 --> 00:24:24,810
പക്ഷേ നിനക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം, അല്ലേ?
322
00:24:25,400 --> 00:24:29,020
ആഹ്... ശരി, അവർ വിവാഹിതരാവുകയാണ്, അതിനാണ്
ഈ തീയതി ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
323
00:24:29,020 --> 00:24:32,760
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുക!
324
00:24:32,790 --> 00:24:35,550
വേലിയിൽ ഇരിക്കുക (ഒരെണ്ണം എടുക്കരുത്
തീരുമാനം) ഏറ്റവും മോശം!
325
00:24:35,550 --> 00:24:41,810
ഓ, അതെ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കൃത്യമായി നടത്താനാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.
326
00:24:52,530 --> 00:24:54,210
അത് "അതിശയകരം" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
327
00:24:55,610 --> 00:25:00,000
അമ്മ. വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എങ്ങനെ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യാം?
328
00:25:00,000 --> 00:25:02,670
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് അവർ കരുതും
അവർ നിന്നെ നോക്കും.
329
00:25:02,670 --> 00:25:05,460
അവൻ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
ഉദാരമനസ്കനും.
330
00:25:05,460 --> 00:25:09,110
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീയതിയെങ്കിലും മാറ്റിവയ്ക്കാത്തത്?
331
00:25:09,110 --> 00:25:10,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
332
00:25:10,920 --> 00:25:13,610
എല്ലാം നന്നായി. ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക.
333
00:25:13,610 --> 00:25:16,510
നിങ്ങളുടെ "കാര്യം" ഞാൻ കേട്ടു
(ലൈംഗിക ബന്ധം) വളരെ ഗംഭീരമാണ്!
334
00:25:16,510 --> 00:25:18,060
അമ്മേ!
335
00:25:20,680 --> 00:25:22,940
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
336
00:25:22,980 --> 00:25:26,080
അമ്മായിയമ്മ, നന്ദി.
337
00:25:26,080 --> 00:25:28,410
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും.
338
00:25:41,860 --> 00:25:44,020
എനിക്ക് ഇനി കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
339
00:25:44,060 --> 00:25:47,240
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് വരെ ചെയ്തു.
340
00:25:47,240 --> 00:25:51,270
ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ വെറുക്കുന്ന ആളാണ്,
രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.
341
00:25:51,270 --> 00:25:56,060
നിങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നീയും യോ റിയുമും...
342
00:25:56,960 --> 00:26:03,420
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുമായി രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
343
00:26:04,880 --> 00:26:08,380
വ്യവഹാരം കേട്ടിട്ടില്ലേ?
അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
344
00:26:08,380 --> 00:26:12,110
അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്. നിങ്ങൾ?
പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?
345
00:26:12,110 --> 00:26:15,620
അതെ, നിങ്ങളാണ് "പ്രശ്നം" എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
346
00:26:31,690 --> 00:26:37,020
♬നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടു♫
347
00:26:37,020 --> 00:26:42,340
♫ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല
കാരണം ചിത്രശലഭങ്ങൾ ♫
348
00:26:42,340 --> 00:26:49,640
♫ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു♫
349
00:26:49,640 --> 00:26:54,190
♫ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് നേരിയതായി തോന്നുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം വൈദ്യുതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ♫
350
00:26:54,190 --> 00:26:56,860
♫ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം എൻ്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു ♫
351
00:26:56,860 --> 00:27:03,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഈ അവ്യക്തമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
352
00:27:03,540 --> 00:27:08,430
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
എനിക്കൊരു വഴി ആലോചിക്കണം.
353
00:27:19,340 --> 00:27:23,140
ഒരാൾക്ക് $145. നാലംഗ കുടുംബമാണെങ്കിൽ
കയ്യിൽ $50 ഡോളർ മാത്രം സമ്മാനമായി എത്തുന്നു...
354
00:27:24,400 --> 00:27:27,250
ഞാൻ പറയുന്നത്,
355
00:27:27,250 --> 00:27:31,420
അതിഥികൾക്ക് ഭാരമായി തോന്നിയേക്കാം.
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
356
00:27:31,420 --> 00:27:35,300
അതുകൊണ്ട് പൈസയൊന്നും എടുക്കണ്ട എന്ന് ആലോചിച്ചു
വിവാഹ സമ്മാനമായി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
357
00:27:35,300 --> 00:27:36,550
എന്ത്?
358
00:27:37,330 --> 00:27:42,170
പക്ഷേ, ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ പണം പാഴാക്കുകയാണ്
(മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള വിവാഹ സമ്മാനമായി)...
359
00:27:42,170 --> 00:27:44,660
കൂടാതെ, ജാങ് മി എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.
360
00:27:44,660 --> 00:27:46,710
ജി തേയും എൻ്റെ ഏക മകനാണ്.
361
00:27:46,720 --> 00:27:49,850
എൻ്റെ ഏക മകൻ്റെ കല്യാണത്തിന് "കൂപ്പൺ വിൽക്കുന്നത്" ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. (അതിഥികൾക്ക് $-ന് പകരമായി ഭക്ഷണ വൗച്ചർ ലഭിക്കും)
362
00:27:49,850 --> 00:27:51,550
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
363
00:27:52,400 --> 00:27:59,180
ഇതൊരു മനോഹരമായ കൊറിയൻ പാരമ്പര്യമാണ്. അത് എ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാമ്പത്തിക സമയങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനുള്ള വഴി.
364
00:27:59,180 --> 00:28:03,250
കൂടാതെ... സുഹൃത്തുക്കളും പ്രിയപ്പെട്ടവരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്.
365
00:28:03,250 --> 00:28:09,890
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അത് ഭൗതിക പാരമ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
366
00:28:09,890 --> 00:28:14,110
ഞാൻ? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
367
00:28:14,110 --> 00:28:18,240
ഇല്ല.. അത് ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
368
00:28:21,680 --> 00:28:25,760
കാര്യങ്ങൾ? എന്നോട് പറയൂ.
369
00:28:27,050 --> 00:28:28,740
ആഹ്...
370
00:28:30,400 --> 00:28:32,800
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
371
00:28:37,650 --> 00:28:40,490
$12,800
372
00:28:45,660 --> 00:28:50,000
നിശ്ചയിച്ച ദിവസം ഡെലിവറി എത്തിയില്ല, അത് പോലെ
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു, അത് തിരികെ ലഭിച്ചുവെന്ന് മാത്രം.
373
00:28:50,000 --> 00:28:53,410
ഞങ്ങൾ അവളെ മിക്കവാറും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
374
00:28:57,650 --> 00:29:02,340
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യും.
375
00:29:02,340 --> 00:29:06,440
ഓ, ആവശ്യമില്ല.
ലളിതമായ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
376
00:29:06,440 --> 00:29:08,810
വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ?
377
00:29:08,810 --> 00:29:14,460
ഓ, ഞാൻ എത്ര സ്ത്രീധനം തയ്യാറാക്കണം?
378
00:29:14,460 --> 00:29:18,120
അവൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ തയ്യാറാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.
379
00:29:18,120 --> 00:29:22,460
ഞാൻ അത് നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
കാരണം അവൻ അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
380
00:29:22,460 --> 00:29:28,820
അതെ. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുകയും തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യും. യഥാവിധി.
381
00:29:28,820 --> 00:29:31,340
അതെ, വേണ്ടത്ര.
382
00:29:31,340 --> 00:29:32,700
വേണ്ടത്ര.
383
00:29:36,490 --> 00:29:38,530
പ്രിയേ~
384
00:29:40,050 --> 00:29:42,930
പ്രിയേ~
385
00:29:47,000 --> 00:29:48,450
അയ്യോ!
386
00:29:48,450 --> 00:29:50,470
പ്രിയേ~
387
00:29:50,470 --> 00:29:54,330
കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ~
388
00:29:54,330 --> 00:29:57,290
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കും (യഥാർത്ഥത്തിൽ).
389
00:29:57,290 --> 00:29:58,980
മകളുടെ വിവാഹം നടത്തണമെങ്കിൽ സ്ഥലം വിൽക്കണോ?
390
00:29:58,980 --> 00:30:00,210
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
391
00:30:00,210 --> 00:30:04,070
കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തിയതിന് ശേഷം, ആ തരത്തിലുള്ള കുടുംബത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരു "വലിയ" ചെക്കെങ്കിലും ($100,000) ചെലവഴിക്കണം.
392
00:30:04,070 --> 00:30:08,520
അവർക്കായി ഞങ്ങൾ 5 ചെളി കിടക്കകൾ വാങ്ങി!
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു $10,000 ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
393
00:30:08,520 --> 00:30:09,890
ഇത് $10,000 അല്ല...
394
00:30:09,890 --> 00:30:12,750
ഇല്ലെങ്കിൽ...
395
00:30:13,950 --> 00:30:16,800
-$100,000?
- പകരമായി, അവർ മറ്റൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
396
00:30:16,800 --> 00:30:21,150
മറ്റൊരു കുടുംബമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മൂന്ന് താക്കോലുകൾ (വീട്, കാർ, ഓഫീസ് സ്ഥലം) നൽകേണ്ടിവരുമായിരുന്നു.
397
00:30:22,720 --> 00:30:24,690
ശരി, ഗംഭീരം.
398
00:30:24,690 --> 00:30:29,830
അതിനാൽ, നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഹോം ലോൺ എടുക്കാം.
399
00:30:29,830 --> 00:30:33,720
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
അപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
400
00:30:33,720 --> 00:30:35,110
പിന്നെ എന്തിനാണ് വേദി?
401
00:30:35,110 --> 00:30:36,420
അത് പോരാ.
402
00:30:36,420 --> 00:30:38,340
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ ആഘോഷിക്കൂ
403
00:30:38,340 --> 00:30:40,120
ഒരു "വലിയ" ചെക്ക് ($100,000) അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
404
00:30:40,120 --> 00:30:41,270
വൗ.
405
00:30:41,270 --> 00:30:45,540
അപ്പോ... വീടും സ്ഥലവും വില്പനയ്ക്ക് വെക്കാനാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
406
00:30:50,100 --> 00:30:52,900
സത്യസന്ധമായി പറയൂ.
407
00:30:52,900 --> 00:30:55,230
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഇതിനകം വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
408
00:30:57,210 --> 00:31:01,780
ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചിട്ടും നിന്നോട് സംസാരിക്കാത്തതിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഒന്നും പറയാതെ തന്നെ നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
409
00:31:03,740 --> 00:31:06,450
ചീത്ത പെൺകുട്ടി! ഇവിടെ വരിക!
410
00:31:06,450 --> 00:31:08,180
നീ വരുന്നില്ലേ?
411
00:31:08,180 --> 00:31:10,620
ഇവിടെ വരിക! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വരൂ!
412
00:31:10,620 --> 00:31:12,300
ഹേയ്!
413
00:31:12,300 --> 00:31:13,610
ഓ, വേദനിക്കുന്നു!
414
00:31:13,610 --> 00:31:16,690
- കാത്തിരിക്കുക! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇവിടെ വരിക!
415
00:31:16,690 --> 00:31:18,920
ആ സ്ത്രീ, തീർച്ചയായും!
416
00:31:19,790 --> 00:31:22,280
ഞാൻ... ശരിക്കും...
417
00:31:22,280 --> 00:31:24,580
ആഹ്...
418
00:31:42,740 --> 00:31:44,950
സ്ഥലം ആകെ തലകീഴായി.
419
00:31:45,930 --> 00:31:49,440
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ദമ്പതികൾ കുറച്ച് വാം അപ്പ് ചെയ്തു.
420
00:31:49,440 --> 00:31:51,570
നിനക്ക് തല സുഖമാണോ?
421
00:31:51,570 --> 00:31:53,310
എന്തിനാണ് വീടും സ്ഥലവും വില്പനയ്ക്ക് വെച്ചത്?
422
00:31:53,310 --> 00:31:57,010
ഇത് വീടോ സ്ഥലമോ അല്ല,
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കേണ്ടി വന്നാലും...
423
00:31:57,010 --> 00:32:01,710
നിങ്ങൾ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
ആ സ്ത്രീയുടെ അരികിൽ ചെറുത്.
424
00:32:01,710 --> 00:32:03,690
ആ സ്ത്രീ?
425
00:32:25,720 --> 00:32:28,070
കൊള്ളാം, അത് മനോഹരമാണ്!
426
00:32:31,610 --> 00:32:34,200
നീ പുനർജനിച്ചാലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
427
00:32:34,200 --> 00:32:36,240
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പ്രിയേ.
428
00:32:36,240 --> 00:32:38,720
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
429
00:32:38,720 --> 00:32:43,260
ഇത്രയും തികഞ്ഞ ഒരു കല്യാണം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും ഉണ്ട്.
430
00:32:43,260 --> 00:32:44,540
നമുക്ക് അവരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.
431
00:32:44,540 --> 00:32:49,230
ഞാൻ ഈ മോതിരം നമ്മുടെ മരുമകൾക്ക് കൈമാറണം.
432
00:32:49,230 --> 00:32:54,000
ആ വിലയേറിയ മോതിരം തരൂ... വളരെ നന്ദി, അമ്മായിയമ്മ.
433
00:32:54,000 --> 00:32:56,680
പ്രിയേ, വളരെ നന്ദി!
434
00:32:59,570 --> 00:33:02,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ മോതിരം ലഭിക്കും.
435
00:33:02,540 --> 00:33:03,700
അമ്മേ, ഈ കല്യാണം...
436
00:33:03,700 --> 00:33:07,260
ദയവായി ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവാഹത്തിലൂടെ കടന്നുപോകൂ.
എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കരുത്.
437
00:33:07,260 --> 00:33:08,320
അമ്മേ!
438
00:33:08,320 --> 00:33:10,820
അമ്മയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
439
00:33:10,820 --> 00:33:15,000
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച നിമിഷം,
ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരവും ലഭിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
440
00:33:15,000 --> 00:33:17,390
പ്രണയിച്ചാണ് വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
441
00:33:17,390 --> 00:33:20,590
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് മനോഹരമായേനെ.
442
00:33:22,960 --> 00:33:28,170
എങ്കിൽ സ്നേഹമെങ്കിലും നിലനിൽക്കും.
443
00:33:28,170 --> 00:33:31,640
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം ...
444
00:33:32,680 --> 00:33:36,720
എനിക്ക് നിനക്ക് തരാൻ പറ്റാത്തത്...
445
00:33:39,360 --> 00:33:42,200
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
446
00:33:42,200 --> 00:33:46,790
അത് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുക. ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹമാണ്.
447
00:33:51,160 --> 00:33:55,810
പിങ്ക് വജ്രം. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ അത് നേടണം.
448
00:33:55,810 --> 00:33:57,650
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
449
00:34:02,860 --> 00:34:05,930
ഈ മോതിരം എടുക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.
450
00:34:09,490 --> 00:34:12,070
ഈ വ്യാജവിവാഹം ഇനിയെത്ര മുന്നോട്ട് പോകും?
451
00:34:12,070 --> 00:34:14,280
ഇല്ല... അത് യഥാർത്ഥ കല്യാണമാണെങ്കിൽ പോലും.
452
00:34:14,280 --> 00:34:17,830
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.
453
00:34:23,360 --> 00:34:25,970
വീടിന് സുരക്ഷിതമായ കടമെടുത്തു,
സ്ഥലം വില്പനയ്ക്ക് വെക്കുകയും ചെയ്തു.
454
00:34:25,970 --> 00:34:29,530
അവൾ തിരികെ പോയി വീണ്ടും മൺകട്ടിലുകൾ വാങ്ങി
ഞാൻ തിരികെ നൽകിയത്.
455
00:34:29,530 --> 00:34:32,040
ഈ മോതിരം കാരണം,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തകരാൻ പോകുന്നു!
456
00:34:32,040 --> 00:34:34,030
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
457
00:34:34,030 --> 00:34:35,830
- അവനോട് ചോദിക്കൂ.
- അല്ലേ?
458
00:34:35,830 --> 00:34:38,130
അവളോട് മോതിരം ചോദിക്കൂ.
459
00:34:38,130 --> 00:34:41,840
ഹേയ്! എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? ഞാൻ പറയുന്നത്...
460
00:34:41,840 --> 00:34:46,690
അവൻ നിനക്ക് മോതിരം തന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
461
00:34:46,690 --> 00:34:48,800
അവളോട് ഇത് പറയൂ.
462
00:34:53,160 --> 00:34:54,990
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും എനിക്ക് മോതിരം തന്നാലോ...?
463
00:34:54,990 --> 00:34:56,450
- അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല.
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
464
00:34:56,450 --> 00:34:58,350
അവൻ നിനക്ക് തരില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
465
00:34:59,330 --> 00:35:01,140
ഒരിക്കലും.
466
00:35:03,820 --> 00:35:05,120
ശരി.
467
00:35:05,120 --> 00:35:06,660
അതിനാൽ, നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
468
00:35:06,660 --> 00:35:09,500
നിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എതിരാണെങ്കിൽ
നീയും ഞാനും സ്വതന്ത്രരാണ്.
469
00:35:09,500 --> 00:35:12,140
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. നല്ല ആശയമാണ്.
470
00:35:17,200 --> 00:35:18,870
പോലെ?
471
00:35:18,870 --> 00:35:19,880
എന്താണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്?
472
00:35:19,880 --> 00:35:21,520
പിങ്ക് വജ്രം.
473
00:35:21,520 --> 00:35:27,220
അവളുടെ അമൂല്യമായ പിങ്ക് വജ്രം എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ അതിനർത്ഥം
ഞാൻ ഗോങ് കുടുംബത്തിലെ മരുമകളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
474
00:35:27,220 --> 00:35:30,330
ഞാൻ കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കുകയും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
475
00:35:30,330 --> 00:35:32,800
എനിക്ക് ഇനി വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
476
00:35:32,800 --> 00:35:35,330
ആ ഒരു കാര്യം മതി എനിക്ക്.
477
00:35:37,350 --> 00:35:40,220
അമ്മായിയമ്മ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
478
00:35:43,510 --> 00:35:45,410
ഈ സംഭാഷണം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
479
00:35:45,410 --> 00:35:47,590
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
480
00:35:53,580 --> 00:35:56,540
വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്ടിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
481
00:35:56,540 --> 00:35:59,070
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പതുക്കെ അവസാനം കാണാൻ കഴിയും.
482
00:35:59,070 --> 00:36:02,160
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു. ഹുറേ.
483
00:36:11,970 --> 00:36:15,110
എന്താണ് ഡയമണ്ട് മോതിരം?
484
00:36:16,640 --> 00:36:20,500
അത് സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
485
00:36:20,500 --> 00:36:23,680
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നല്ല.
486
00:36:27,310 --> 00:36:29,250
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
487
00:36:29,250 --> 00:36:32,700
നിങ്ങൾ ശരിക്കും Gong Gi Tae-യെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
488
00:36:32,700 --> 00:36:34,450
ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്!
489
00:36:34,450 --> 00:36:36,670
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
490
00:36:36,670 --> 00:36:39,500
തീർച്ചയായും എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.
491
00:36:39,500 --> 00:36:42,570
പക്ഷേ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.
492
00:36:42,570 --> 00:36:47,420
ഗോങ് ഗി ടെയുടെ ശക്തമായ പോയിൻ്റുകൾ കാരണം,
നീ തളരുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
493
00:36:47,420 --> 00:36:53,180
എന്നാലും... നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അതിൻ്റെ ഗുണം കൊണ്ടാണോ അവർ ഇങ്ങനെ ആയത്?
494
00:36:53,180 --> 00:36:59,410
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, കാറ്റ് വീശുന്നത് പോലെ,
495
00:36:59,410 --> 00:37:02,040
അത് ... വിചിത്രമായ അവ്യക്തമാണ്.
496
00:37:02,040 --> 00:37:04,070
നിങ്ങൾ ശരിക്കും Gong Gi Tae-ൽ ആകൃഷ്ടനാണ്.
497
00:37:04,070 --> 00:37:05,690
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
498
00:37:05,690 --> 00:37:07,950
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
499
00:37:07,950 --> 00:37:09,660
അതായത്, ഏറ്റവും പുതിയ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
500
00:37:09,660 --> 00:37:12,560
ഇത് അവസാനമായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയല്ലേ?
501
00:37:14,250 --> 00:37:17,720
കാരണം നിങ്ങൾ ഇനിയൊരിക്കലും ഗോങ് ഗി തേയെ കാണാനിടയില്ല.
502
00:37:22,050 --> 00:37:23,980
അത് പറ്റില്ല...
503
00:37:23,980 --> 00:37:26,660
എനിക്ക് ഹാൻ യോ റിയം ഉണ്ട്.
504
00:37:26,660 --> 00:37:29,890
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചുംബിച്ച ശേഷം ...
505
00:37:31,990 --> 00:37:33,480
ചുംബിക്കണോ?
506
00:37:33,480 --> 00:37:35,960
ഉണ്ണീ, നീ ഗോങ് ഗി തേയെ ചുംബിച്ചോ?
507
00:37:35,960 --> 00:37:38,150
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
508
00:37:38,150 --> 00:37:40,740
തൊടാൻ പാടില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ
509
00:37:40,740 --> 00:37:45,770
എങ്ങനെയോ അവർ ഹ്രസ്വമായി സ്പർശിച്ചു.
വെറുമൊരു അപകടം.
510
00:37:46,640 --> 00:37:50,080
ഞാനും ഹൂൺ ഡോങ്ങും അപ്പോൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
511
00:37:55,580 --> 00:37:57,640
നന്നായി...
512
00:37:57,640 --> 00:38:02,290
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാവുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയും.
513
00:38:02,290 --> 00:38:03,210
നിനക്കെന്തറിയാം?
514
00:38:03,210 --> 00:38:07,150
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.
515
00:38:10,150 --> 00:38:12,920
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
516
00:38:12,920 --> 00:38:15,210
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
എൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെയാണ് നടക്കുന്നത്.
517
00:38:16,720 --> 00:38:18,470
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്!
518
00:38:18,470 --> 00:38:21,260
എനിക്ക് ഇത് സഹജമായി അറിയാം!
519
00:38:21,260 --> 00:38:22,900
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
520
00:38:22,900 --> 00:38:27,150
ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് നമ്മെ സഹായിക്കും.
521
00:38:27,150 --> 00:38:29,470
അത് അറിയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
522
00:38:29,470 --> 00:38:32,030
എന്ത്? അതൊരു വൺവേ പ്രണയമാണോ?
523
00:38:33,790 --> 00:38:35,940
അതെ, കുടിക്കുക. കുടിക്കുക.
524
00:38:35,940 --> 00:38:39,490
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനും ഏകാന്തനുമായിരുന്നിരിക്കണം.
525
00:38:39,490 --> 00:38:42,170
പാവം മനുഷ്യൻ.
526
00:38:45,970 --> 00:38:47,830
ക്രമരഹിതമായി എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
527
00:38:47,830 --> 00:38:49,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
528
00:38:49,370 --> 00:38:51,180
ആഹ്... ആഹ്... ക്ഷമിക്കണം.
529
00:38:51,180 --> 00:38:52,200
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
530
00:38:52,200 --> 00:38:54,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?!?
531
00:39:26,740 --> 00:39:34,280
♫ ഒരുപാട് നേരം നീ വെറുതെ കരഞ്ഞു, ♫
532
00:39:34,280 --> 00:39:40,480
♫ ഇന്നും, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ♫
533
00:39:42,120 --> 00:39:45,690
♫ ആ സമയങ്ങളിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ♫
534
00:39:45,690 --> 00:39:48,870
♫ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ അനുഭവിച്ച സുഖം, ♫
535
00:39:48,870 --> 00:39:53,240
♫ ആ വാക്കുകൾ, ആ വാക്കുകൾ, ♫
536
00:39:53,240 --> 00:39:54,920
എന്തുകൊണ്ട്?
537
00:39:57,030 --> 00:39:59,060
എന്ത്?
538
00:39:59,060 --> 00:40:01,310
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഞാനായിക്കൂടാ?
539
00:40:02,130 --> 00:40:04,060
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
540
00:40:09,990 --> 00:40:12,110
മോതിരം.
541
00:40:14,510 --> 00:40:17,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
542
00:40:23,150 --> 00:40:25,820
♬ അമൂല്യമായ ഒന്ന്, ♬
543
00:40:25,820 --> 00:40:27,890
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഞാനായിരുന്നില്ല?
544
00:40:27,890 --> 00:40:33,310
♬പ്രണയം വരുമോ? നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിലേക്ക് എത്താൻ... ♬
545
00:40:33,310 --> 00:40:35,990
ഞാൻ വളരെ ദയനീയമായി കാണുന്നു.
546
00:40:37,240 --> 00:40:39,480
നിനക്ക് ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും ഉണ്ടാകില്ല.
547
00:40:44,370 --> 00:40:47,400
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് വളരെ ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.
548
00:40:47,400 --> 00:40:49,470
ജൂ ജാങ് മി...
549
00:40:51,370 --> 00:40:53,530
അദ്ദേഹം കാരണമാണോ?
550
00:41:02,500 --> 00:41:05,630
അത് വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു.
551
00:41:16,210 --> 00:41:18,280
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
552
00:41:21,900 --> 00:41:24,370
എൻ്റെ അമ്മ...
553
00:41:24,370 --> 00:41:28,700
അവൾ കൊടുക്കാനുള്ളതെല്ലാം അവൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ ...
554
00:41:28,700 --> 00:41:31,650
എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
555
00:41:31,650 --> 00:41:33,120
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ മോതിരം?
556
00:41:33,120 --> 00:41:34,980
ജൂ ജാങ് മി.
557
00:41:34,980 --> 00:41:37,770
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
558
00:41:37,770 --> 00:41:40,070
കാരണം അതിശയകരമായ ഒരു മോതിരം സാധ്യമല്ല
559
00:41:40,070 --> 00:41:44,630
ഇത് എൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ വിരലിന് അനുയോജ്യമാണോ?
560
00:41:44,630 --> 00:41:46,990
കാങ് സെ അഹിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണത്
561
00:41:46,990 --> 00:41:48,930
നിനക്ക് കാണിക്കാമോ?
562
00:41:48,930 --> 00:41:51,170
അത് അങ്ങനെയല്ല.
563
00:41:51,170 --> 00:41:52,420
ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
564
00:41:52,420 --> 00:41:55,150
എന്ത് കാരണം?
565
00:42:13,630 --> 00:42:17,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
566
00:42:17,040 --> 00:42:20,320
ഞാൻ എത്ര വിചിത്രനാണെങ്കിലും,
567
00:42:20,320 --> 00:42:23,680
ആ ഉത്തരം എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.
568
00:42:25,580 --> 00:42:27,900
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം...
569
00:42:27,900 --> 00:42:30,540
അത് എത്ര മോശമായാലും ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
570
00:42:30,540 --> 00:42:33,210
അത് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
571
00:42:33,210 --> 00:42:36,940
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് ഒരു പ്രധാന കാരണമുണ്ട്.
572
00:42:36,940 --> 00:42:39,390
ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
573
00:42:39,390 --> 00:42:42,660
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടല്ലേ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
574
00:42:42,660 --> 00:42:45,370
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
575
00:42:45,370 --> 00:42:48,880
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഞാനായിക്കൂടാ?
576
00:42:48,880 --> 00:42:50,600
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പണമില്ല?
577
00:42:50,600 --> 00:42:54,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുടുംബം ഇങ്ങനെ? ഇല്ലെങ്കിൽ,
578
00:42:54,440 --> 00:42:58,450
കാരണം അത്... ഞാനാണോ?
579
00:43:11,400 --> 00:43:13,430
കാരണം ആ മോതിരം...
580
00:43:16,390 --> 00:43:18,850
അത് അമ്മയുടെ മോതിരമല്ല.
581
00:43:20,840 --> 00:43:26,060
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
582
00:43:40,640 --> 00:43:42,430
അച്ഛൻ.
583
00:43:44,200 --> 00:43:47,620
-എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
-ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വിവാഹ മോതിരങ്ങൾ നോക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
584
00:43:47,620 --> 00:43:49,600
ഓ.
585
00:43:50,410 --> 00:43:52,330
ആ സമ്മാനം അമ്മായിയമ്മയ്ക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
586
00:43:52,330 --> 00:43:55,390
ഇത് ഒരു വിവാഹ മോതിരം പോലെയാണ്.
587
00:43:55,390 --> 00:43:59,670
ഞാൻ രണ്ടാം തവണ സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
588
00:43:59,670 --> 00:44:01,230
അതിനാൽ, വിട.
589
00:44:05,920 --> 00:44:08,860
പിതാവേ! പിതാവേ!
590
00:44:15,580 --> 00:44:17,480
ജെ.
591
00:44:24,990 --> 00:44:26,620
നിങ്ങളും അവരോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം.
592
00:44:26,620 --> 00:44:29,400
ഞങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക ചടങ്ങ് പോലും നടത്തുന്നതിന് മുമ്പാണ്.
593
00:44:29,400 --> 00:44:33,040
ഇവിടെ വരൂ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
594
00:44:33,040 --> 00:44:34,950
പിന്നെ, (ഞാൻ ചെയ്യും) .
595
00:44:36,520 --> 00:44:37,900
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
596
00:44:37,900 --> 00:44:41,060
1...2...3.
597
00:44:42,720 --> 00:44:47,060
ഓർമ്മ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഫോട്ടോയിലെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ നിർദ്ദേശം.
598
00:44:47,060 --> 00:44:51,050
രണ്ടാം തവണ നിർദ്ദേശം?
599
00:44:51,050 --> 00:44:54,140
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു സർപ്രൈസ് ഇവൻ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
600
00:44:59,360 --> 00:45:02,230
പിതാവേ, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കണ്ടുമുട്ടാം.
601
00:45:02,230 --> 00:45:04,800
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
602
00:45:09,500 --> 00:45:11,670
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സംഭവം? ഏത് ഇവൻ്റ്?
603
00:45:11,670 --> 00:45:14,530
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ചില വളയങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,
604
00:45:14,530 --> 00:45:17,460
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായാണ് പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
605
00:45:21,420 --> 00:45:23,010
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
606
00:45:23,010 --> 00:45:24,710
ജെ.
607
00:45:29,410 --> 00:45:31,510
ജെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
608
00:45:33,000 --> 00:45:35,470
അമ്മ.
609
00:45:37,240 --> 00:45:39,580
ഭൂമിയിലെ പോലെ..
610
00:45:40,410 --> 00:45:42,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
611
00:45:42,810 --> 00:45:44,690
നിശബ്ദത.
612
00:45:47,330 --> 00:45:49,330
അവർ അത് അവിടെ കേൾക്കും.
613
00:45:49,330 --> 00:45:51,190
അല്ലേ?
614
00:45:52,450 --> 00:45:54,000
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ?
615
00:45:54,000 --> 00:45:55,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇങ്ങനെ?
616
00:45:55,870 --> 00:45:58,810
നിങ്ങളുടെ പദപ്രയോഗം മാറ്റുക.
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.
617
00:45:58,810 --> 00:46:01,270
ഇപ്പോൾ...
618
00:46:01,270 --> 00:46:04,270
ആളുകൾ കേട്ടേക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
619
00:46:04,270 --> 00:46:05,600
ജി ടേ.
620
00:46:05,600 --> 00:46:07,910
മോതിരം എവിടെയാണ്?
621
00:46:07,910 --> 00:46:08,890
പ്രിയേ.
622
00:46:08,890 --> 00:46:10,960
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
623
00:46:15,630 --> 00:46:17,900
എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.
624
00:46:22,050 --> 00:46:23,720
നന്ദി.
625
00:46:23,720 --> 00:46:25,200
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
626
00:46:25,200 --> 00:46:26,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
627
00:46:26,520 --> 00:46:28,260
അതെ.
628
00:46:42,720 --> 00:46:45,410
ആ സ്ത്രീയുടെ മോതിരം അവൾ എങ്ങനെ ധരിക്കും...
629
00:46:45,410 --> 00:46:47,870
ലോകത്തെ ആർക്കും കാണാവുന്ന ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ...
630
00:46:47,870 --> 00:46:50,710
കാരണം ലോകത്തുള്ളവരെല്ലാം വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
631
00:46:52,360 --> 00:46:54,670
കാരണം അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല...
632
00:46:55,560 --> 00:46:58,050
വികാരങ്ങൾ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ...
633
00:46:59,820 --> 00:47:01,970
സത്യം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
634
00:47:14,840 --> 00:47:24,920
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! ടീം @ വിക്കി.കോം
635
00:47:31,560 --> 00:47:35,010
എന്നോട് തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.
636
00:47:36,650 --> 00:47:38,400
കാരണം ഞാൻ...
637
00:47:40,150 --> 00:47:42,830
ഞാൻ യഥാർത്ഥനല്ല.
638
00:48:19,000 --> 00:48:21,500
അതായിരുന്നു, അല്ലേ?
639
00:48:36,990 --> 00:48:39,250
- യോ റിയം.
- നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
640
00:48:39,250 --> 00:48:41,340
പുറത്ത്.
641
00:48:44,220 --> 00:48:47,600
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വിസ്മരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ എൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം...
642
00:48:48,900 --> 00:48:51,330
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
643
00:49:01,840 --> 00:49:05,390
♬ദീർഘകാലമായി♬
644
00:49:05,390 --> 00:49:09,390
♬ഞാൻ കരഞ്ഞു♬
645
00:49:09,390 --> 00:49:15,810
♬എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു♬
646
00:49:16,720 --> 00:49:18,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.
647
00:49:18,960 --> 00:49:21,660
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥനല്ല.
648
00:49:21,660 --> 00:49:25,130
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
മറക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ എൻ്റെ പ്രഹസനം ...
649
00:49:26,380 --> 00:49:28,990
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
650
00:49:30,050 --> 00:49:33,570
♬ദീർഘകാലമായി♬
651
00:49:33,570 --> 00:49:35,500
♬ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ ഞാൻ വഴിതെറ്റി♬
652
00:49:35,500 --> 00:49:37,320
നല്ലത്.
653
00:49:37,320 --> 00:49:39,420
മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്.
654
00:49:39,420 --> 00:49:41,180
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
655
00:49:42,710 --> 00:49:45,260
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇത്ര അസ്വസ്ഥമായത്?
656
00:49:45,260 --> 00:49:49,270
♬ഒരുപക്ഷേ അതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കാം♬
657
00:49:49,270 --> 00:49:52,390
അത് അവസാന സമയമായതുകൊണ്ടല്ലേ?
658
00:49:52,390 --> 00:49:55,900
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗോങ് ഗി ടെയെ കാണുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
659
00:50:02,880 --> 00:50:05,450
♬സ്നേഹം വരുന്നു, പോകുന്നു,♬
660
00:50:05,450 --> 00:50:09,920
♬നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്നേഹം...♬
661
00:50:09,920 --> 00:50:13,820
♬അത് വരുകയും പോകുകയും ചെയ്താൽ,♬
662
00:50:13,820 --> 00:50:18,090
♬എനിക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ പോലും, അത് എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്♬
663
00:50:18,090 --> 00:50:21,700
ഇന്നായിരിക്കും ഞാൻ അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്.
664
00:50:21,700 --> 00:50:25,800
അവസാന സമയമായതിനാൽ, തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് മനോഹരമായ ഒരു ദൃശ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
665
00:50:25,800 --> 00:50:27,900
അത് ഞാൻ ചെയ്യും
666
00:50:27,900 --> 00:50:31,310
നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കും എൻ്റെ നന്മയ്ക്കും വേണ്ടി,
667
00:50:32,380 --> 00:50:34,980
അതുപോലെ ഹാൻ യോ റിയൂമിന് വേണ്ടി.
668
00:50:34,980 --> 00:50:39,880
♬മുമ്പത്തെപ്പോലെ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?♬
669
00:50:39,880 --> 00:50:41,520
നമുക്ക് പോകാം.
670
00:51:16,090 --> 00:51:18,090
സത്യമാണ്,
671
00:51:18,720 --> 00:51:22,030
നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് വജ്രം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
672
00:51:22,090 --> 00:51:23,230
അതെ.
673
00:51:23,290 --> 00:51:25,730
അത് സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തികച്ചും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
674
00:51:25,760 --> 00:51:29,400
ഡയമണ്ട് മോതിരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു റൊമാൻ്റിക് സ്വപ്നം,
675
00:51:29,400 --> 00:51:32,600
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന വസ്തുത അങ്ങനെയാണ്
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ആ...
676
00:51:32,600 --> 00:51:34,040
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
677
00:51:34,040 --> 00:51:35,840
എനിക്ക് സുരക്ഷ മാത്രം മതി.
678
00:51:35,870 --> 00:51:39,110
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയണം
ഈ വിവാഹത്തോടെ,
679
00:51:39,110 --> 00:51:42,610
എന്നെ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മരുമകളെപ്പോലെ.
680
00:51:47,880 --> 00:51:51,090
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആ മോതിരം വേണ്ടത്?
681
00:51:51,090 --> 00:51:54,390
കാരണം അത് വിലയേറിയ ഒരു മോതിരമാണ്
അമ്മേ നിനക്ക് പ്രത്യേക അർത്ഥം.
682
00:51:54,390 --> 00:51:57,960
- എനിക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
- അവൻ എന്നെ നിരസിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കേണ്ടിവരും.
683
00:52:23,720 --> 00:52:25,450
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
684
00:52:26,220 --> 00:52:30,330
അവൾ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി അംഗീകരിച്ചില്ല...
685
00:52:36,800 --> 00:52:38,470
അത് തുറക്കുക.
686
00:52:59,190 --> 00:53:00,920
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
687
00:53:01,020 --> 00:53:03,060
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
688
00:53:05,530 --> 00:53:07,860
ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ട്...
689
00:53:08,160 --> 00:53:11,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം?
690
00:53:12,230 --> 00:53:14,240
വ്യക്തമായും.
691
00:53:15,370 --> 00:53:17,110
ഇത് ശരിക്കും...
692
00:53:17,840 --> 00:53:20,140
ഇത്ര വിലയേറിയത്?
693
00:53:20,140 --> 00:53:21,440
അതെ.
694
00:53:22,210 --> 00:53:24,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
695
00:53:51,870 --> 00:53:53,780
ജൂ ജങ് മി!
696
00:54:12,290 --> 00:54:14,460
അത് വ്യാജമായിരുന്നു.
697
00:54:18,440 --> 00:54:20,170
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
698
00:54:20,200 --> 00:54:22,870
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഇതാ.
699
00:54:23,640 --> 00:54:27,140
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ നിരസിക്കുന്നതിനാൽ,
തീർച്ചയായും ഞാൻ മാറിനിൽക്കണം.
700
00:54:27,140 --> 00:54:28,510
പകരം,
701
00:54:28,980 --> 00:54:31,310
ദയവായി ഗി ടെയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
702
00:54:32,280 --> 00:54:34,880
മറ്റുള്ളവർക്ക് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്ന കല്യാണം...
703
00:54:34,880 --> 00:54:37,350
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു നീറ്റലാണ്.
704
00:54:41,760 --> 00:54:43,490
ജി തേ, നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
705
00:54:43,490 --> 00:54:45,930
എന്ത്?
706
00:54:45,930 --> 00:54:48,030
മോതിരം മറ്റൊരാളുടേതാണെന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്?
707
00:54:48,030 --> 00:54:51,670
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിയാക്കി
ഇക്കാലമത്രയും ആളുകൾ?
708
00:54:51,670 --> 00:54:53,670
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ,
709
00:54:54,070 --> 00:54:56,910
ആ മോതിരം ചോദിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
710
00:54:59,740 --> 00:55:02,380
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
711
00:55:02,410 --> 00:55:05,280
എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
712
00:55:05,310 --> 00:55:07,380
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
713
00:55:07,920 --> 00:55:10,850
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ, ആഴമേറിയ വികാരങ്ങൾ.
714
00:55:13,060 --> 00:55:14,890
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
715
00:55:18,990 --> 00:55:21,400
അവൻ്റെ കല്യാണമാണ്...
716
00:55:21,400 --> 00:55:23,800
പത്രങ്ങളിൽ വന്ന ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
717
00:55:23,800 --> 00:55:25,370
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
718
00:55:25,370 --> 00:55:27,700
നിനക്കെന്തറിയാം?
719
00:55:31,640 --> 00:55:34,340
അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് സത്യം,
720
00:55:35,210 --> 00:55:37,650
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
721
00:55:41,550 --> 00:55:45,020
Gi Tae ഉണ്ടാകണമെന്ന് ലെ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു കല്യാണം നടത്തുക.
722
00:55:45,050 --> 00:55:49,230
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും അവനെ വെറുക്കുന്നത്
തികഞ്ഞ വിവാഹത്തോടെ.
723
00:55:56,530 --> 00:55:58,800
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം,
724
00:55:58,830 --> 00:56:01,600
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
725
00:56:01,600 --> 00:56:04,240
ജി തേ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ, പക്ഷേ...
726
00:56:05,510 --> 00:56:07,880
അവൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
727
00:56:07,880 --> 00:56:11,180
അവൾ ഒന്നാമനാകണം.
728
00:56:13,150 --> 00:56:17,420
മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
തെറ്റായ സന്തോഷം, യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക!
729
00:56:27,000 --> 00:56:28,330
ജാങ് മി.
730
00:56:28,330 --> 00:56:30,500
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി.
731
00:56:30,500 --> 00:56:32,330
പക്ഷേ...
732
00:56:33,400 --> 00:56:36,100
Gi Tae നിർമ്മിച്ച വ്യക്തി...
733
00:56:36,940 --> 00:56:38,740
അത് അവളാണ്, അമ്മായിയമ്മ.
734
00:57:45,910 --> 00:57:48,140
എല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ,
735
00:57:48,480 --> 00:57:50,910
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
736
00:58:12,900 --> 00:58:14,800
ജൂ ജാങ് മി.
737
00:58:23,210 --> 00:58:27,080
എൻ്റെ അവസാന നാടകം എങ്ങനെ പോയി?
738
00:58:29,450 --> 00:58:32,190
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.
739
00:58:32,220 --> 00:58:34,890
എന്നെ അങ്ങനെ വെറുതെ നോക്കരുത്.
740
00:58:34,920 --> 00:58:36,830
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
741
00:58:36,860 --> 00:58:39,400
ആ വാചകം അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
742
00:58:39,400 --> 00:58:42,060
ഇത് ശരിക്കും അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
743
00:58:45,000 --> 00:58:48,740
♬എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ അധികമൊന്നുമില്ല♬
744
00:58:48,740 --> 00:58:51,940
♬ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരയുന്നത്♬
745
00:58:51,940 --> 00:58:58,110
♬എൻ്റെ കണ്ണിലെ ഒറ്റക്കണ്ണീർ നീയാണ്♬
746
00:58:58,110 --> 00:59:01,720
♬സ്നേഹം, ഒരു എളുപ്പ വാക്ക്♬
747
00:59:01,750 --> 00:59:06,060
♬ഇത് എനിക്ക് കണ്ണുനീർ പോലെയാണ്♬
748
00:59:06,090 --> 00:59:10,760
♬അവർ വളരെ മണ്ടത്തരമായി എൻ്റെ മേൽ ഇറങ്ങി വരുന്നു♬
749
00:59:12,160 --> 00:59:15,960
♬(നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ) എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും♬
750
00:59:15,960 --> 00:59:20,170
♬(കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്) എനിക്ക് ചെറുക്കാൻ കഴിയും♬
751
00:59:20,170 --> 00:59:25,440
♬ഒരാൾ♬
752
00:59:26,440 --> 00:59:28,880
♬ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം♬
753
00:59:28,910 --> 00:59:30,980
നിങ്ങളും ആരംഭിക്കണം
754
00:59:32,280 --> 00:59:36,050
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ.
755
00:59:38,390 --> 00:59:42,820
നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുക എന്നത് എളുപ്പമല്ലെങ്കിലും.
756
00:59:43,130 --> 00:59:45,260
ഈ വഴിയാണെങ്കിലും,
757
00:59:45,260 --> 00:59:47,800
അവളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
758
00:59:49,630 --> 00:59:51,470
ഒടുവിൽ,
759
00:59:52,100 --> 00:59:55,800
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ റോളർ കോസ്റ്റർ ശൈലിയിലുള്ള കല്യാണം
760
00:59:56,840 --> 00:59:59,310
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
761
01:00:00,980 --> 01:00:04,350
♬ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്,♬
762
01:00:04,350 --> 01:00:08,220
♬എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകാത്തത്♬
763
01:00:08,220 --> 01:00:13,790
♬അവസാനം അടുത്ത് പിടിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു,♬
764
01:00:13,790 --> 01:00:16,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
765
01:00:26,670 --> 01:00:29,670
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
766
01:00:30,610 --> 01:00:33,180
വ്യാജ വിവാഹമോ?
767
01:00:36,310 --> 01:00:41,920
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
വിവാഹം മറക്കൂ, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! ടീം @ viki.com
768
01:00:42,420 --> 01:00:47,560
♬ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു
എൻ്റെ വായ വരണ്ടു♬
769
01:00:47,560 --> 01:00:52,690
♬ശലഭങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല♬
770
01:00:52,730 --> 01:01:00,140
♬ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? എൻ്റെ മുഖം തീയിൽ♬
771
01:01:00,140 --> 01:01:04,940
♬എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം പുളകിതമാകുന്നു♬
772
01:01:04,970 --> 01:01:08,880
പ്രിവ്യൂ
♫ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം എൻ്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു♬
773
01:01:08,910 --> 01:01:12,180
ജാങ് മി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്...
774
01:01:12,210 --> 01:01:14,120
അവൾ ഇതിലെല്ലാം വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുത.
775
01:01:14,150 --> 01:01:17,690
വിവാഹ സ്ഥലം ഇല്ലാതാക്കുക ഒപ്പം
വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കുക.
776
01:01:17,720 --> 01:01:20,660
അത് അത്രമാത്രം... എനിക്ക് ഈ വികാരങ്ങൾ ശീലമായിട്ടില്ല.
777
01:01:20,690 --> 01:01:24,690
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ശാന്തമായി ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്
Gi Tae, Jang Mi. എന്നിവയെക്കുറിച്ച്
778
01:01:24,690 --> 01:01:27,900
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?
779
01:01:27,930 --> 01:01:30,170
Gong Gi Tae.
780
01:01:30,200 --> 01:01:35,170
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?